-
1 near toucher
-
2 near toucher
Большой англо-русский и русско-английский словарь > near toucher
-
3 near toucher
Общая лексика: опасное положение, рискованное положение -
4 near toucher
опасность, которую едва удалось избежатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > near toucher
-
5 near toucher
опасность, которую едва удалось избежать -
6 to a near toucher
Общая лексика: точно -
7 toucher
-
8 toucher
ˈtʌtʃə сущ.
1) тот, кто прикасается
2) тесный контакт;
точная пригонка ∙ near toucher ≈ опасность, которую едва удалось избежать as near as a toucher ≈ близко, почти, на волосок от to a toucher ≈ точно( разговорное) тесный контакт( разговорное) точная пригонка > near * опасное /рискованное/ положение > to a near * точно > as near as a * близко /почти на волосок/ от > he was as near as a * falling into the pit он чуть не свалился в яму as near as a ~ близко, почти, на волосок от;
to a toucher точно toucher тот, кто прикасается;
near toucher опасность, которую едва удалось избежать as near as a ~ близко, почти, на волосок от;
to a toucher точно toucher тот, кто прикасается;
near toucher опасность, которую едва удалось избежать -
9 toucher
[ˈtʌtʃə]as near as a toucher близко, почти, на волосок от; to a toucher точно toucher тот, кто прикасается; near toucher опасность, которую едва удалось избежать as near as a toucher близко, почти, на волосок от; to a toucher точно toucher тот, кто прикасается; near toucher опасность, которую едва удалось избежать -
10 toucher
[ʹtʌtʃə] n1. см. touch III + -er2. разг.1) тесный контакт2) точная пригонка♢
near toucher - опасное /рискованное/ положениеas near as a toucher - близко /почти на волосок/ от
he was as near as a toucher falling into the pit - он чуть не свалился в яму
-
11 toucher
nounтот, кто прикасаетсяnear toucher опасность, которую едва удалось избежатьas near as a toucher близко, почти, на волосок отto a toucher точно* * *(n) тесный контакт; точная пригонка* * *а) тот, кто прикасается б) то, что прикасается* * *n. тот кто прикасается* * *1) а) тот, кто прикасается б) то, что прикасается 2) тесный контакт; точная пригонка -
12 toucher
['tʌʧə]сущ.1)а) тот, кто прикасаетсяб) то, что прикасается2) тесный контакт; точная пригонка••near toucher — опасность, которую едва удалось избежать
as near as a toucher — близко, почти, на волосок от (чего-л.)
-
13 toucher
-
14 near
-
15 near as a toucher
разг.((as) near as a toucher (as dammit или damn it, as kiss your hand, as makes no difference, as makes no matter или as no matter))почти, чуть не, чуть-чуть неHe was as near to being ruined as made no difference. (E. Wallace, ‘Mr J. G. Reeder Returns’, ‘The Treasure House’) — Джон был на грани разорения.
He wrote to your Dr. Tuby, you know, and got a reply that was as near a snub as dammit. (J. B. Priestley, ‘Out of Town’, part II, ch. 8) — Алекс Питерсон, знаете ли, написал вашему доктору Тьюби письмо и получил ответ, который чертовски походил на оскорбление.
I suppose you admit that you nearly passed out last Friday. As near as damn it. (C. P. Snow, ‘Last Things’, ch. XXIV) — Я надеюсь, вы понимаете, что в прошлую пятницу чуть не отправились на тот свет. Надежды никакой не было.
‘You mean, he's going to deny Passant's story?’ ‘As near as makes no matter,’ said Getliffe. (C. P. Snow, ‘Strangers and Brothers’, ch. 34) — - Вы хотите сказать, что Мартино будет отрицать все, что скажет Пассант? - Весьма возможно, - ответил Гетлиф.
I tell you we've got as near as kiss your hand. (C. P. Snow, ‘The New Men’, part II, ch. 17) — Я вам говорю, что мы почти достигли своей цели.
A: "The front tyre exploded and the car turned straight over." B: "Good Heavens! I wonder you weren't killed." A: "My young brother was, as near as no matter! He won't be out of hospital for another three months at least." (SPI) — А: "Передняя шина лопнула, и машина тут же перевернулась." Б: "Боже мой! Как же вы уцелели?" А: "Мой младший брат чуть не погиб! Ему придется пролежать в больнице по крайней мере еще три месяца."
-
16 a near thing
(a near thing (редк. a near toucher))опасное, рискованное положение; опасность, которую едва удалось избежать; ≈ на волосок (от гибели и т. п.)Well, here we are again. By God, that was a pretty near thing, wasn't it?.. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Yellow Streak’) — И вот мы снова вместе. Видит бог, мы ведь были на волосок от гибели.
It was a very near thing, but David recovered, at first very slowly, then rapidly. (R. Aldington, ‘Rejected Guest’, ch. 5) — Дейвид был в очень тяжелом состоянии, но все-таки пошел на поправку. Сперва выздоровление шло медленно, потом все быстрее и быстрее.
-
17 as near as a toucher
Большой англо-русский и русско-английский словарь > as near as a toucher
-
18 as near as a toucher
Общая лексика: близко, близко ( почти на волосок) от, на волосок от, почти -
19 he was as near as a toucher falling into the pit
Общая лексика: он чуть не свалился в ямуУниверсальный англо-русский словарь > he was as near as a toucher falling into the pit
-
20 as near as a toucher
близко, почти, на волосок отАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > as near as a toucher
- 1
- 2
См. также в других словарях:
WNNX (99X) — Infobox Radio Station name = 99X airdate = October 26, 1992 to January 25, 2008 frequency = 99.7 MHz city = Atlanta, Georgia area = Atlanta, Georgia format = Modern Rock owner = Susquehanna Radio, Cumulus Media Partners erp = 96,600 watts haat =… … Wikipedia
Hittites — Pour les articles homonymes, voir Hittite. Les Hittites sont un peuple ayant vécu dans l Anatolie au IIe millénaire av. J.‑C. Ils doivent leur nom à la région à partir de laquelle ils ont établi leur royaume principal, le Hatti,… … Wikipédia en Français
Chat — Pour les articles homonymes, voir Chat (animal) et Chat (homonymie) … Wikipédia en Français
Chat domestique — Chat Pour les articles homonymes, voir Chat (animal) et Chat (homonymie) … Wikipédia en Français
Felis catus — Chat Pour les articles homonymes, voir Chat (animal) et Chat (homonymie) … Wikipédia en Français
Felis silvestris catus — Chat Pour les articles homonymes, voir Chat (animal) et Chat (homonymie) … Wikipédia en Français
Lemuriformes — Pour les articles homonymes, voir Lémurien. Lémuriformes … Wikipédia en Français
Voyage du Commodore Anson — En 1740, pendant la guerre de l’oreille de Jenkins qui opposa la Grande Bretagne et l’Espagne de 1739 à 1748, le Commodore George Anson reçut du roi Georges II le commandement d’une escadre, avec la mission d’aller harceler les colonies… … Wikipédia en Français
Voyage du commodore Anson — En 1740, pendant la guerre de l’oreille de Jenkins qui opposa la Grande Bretagne et l’Espagne de 1739 à 1748, le Commodore George Anson reçut du roi Georges II le commandement d’une escadre, avec la mission d’aller harceler les colonies… … Wikipédia en Français
Gregory Chatonsky — Grégory Chatonsky Grégory Chatonsky, né en 1971 à Paris, est un artiste français qui utilise les technologies et les flux numériques comme outil de production et lieu de diffusion de son travail. Il vit à Paris et Montréal.… … Wikipédia en Français
Liste Des Épisodes De Death Note — Cet article présente le guide des épisodes de la série d animé Death Note. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Ep# Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion Kanji Romaji 1 Renaissance 新生 … Wikipédia en Français